carterelly1k的部落格

一、閣下會提出這個問題，想必是聽了新莊泰山阿囉哈led總匯《煙花易冷》的歌？

據悉《煙花易冷》這首詞的典故係源於《洛陽伽藍記》。

《洛陽伽藍記》是一部集佛教典故、文學筆觸、與朝代歷歷史，以及地理人文於一身的千古名著，為北魏人楊炫之所撰，成書於東魏孝靜帝時(西元547年)。與《水經注》、《齊民要術》等合稱北魏百年來三大奇書。

《煙花易冷》所描述的正是一千五百多年前楊炫之筆下那個盛極繁華後傾塌頹圮的千年古都洛陽城中，一名皇家將領與其所傾慕之女子間的愛情故事。該將領因緣邂逅一女子，倆人一見鍾情私定終身，其後將領徵調至邊境征戰多年，帝都洛陽淪為殘破不堪的廢墟，女子苦守將領不遇落髮為尼，待將領歸���尋至女子出家的伽藍古寺，發現人事已非，塵緣已盡。就在雨夜的古寺中，倆人相對無語，感歎著世間的繁榮就如同璀璨的煙花般易逝！

二、閣下的提問使我想到了唐朝白居易的《長恨歌》和《琵琶行》這兩首背後的故事的意境與《煙花易冷》不也很類似？因此我在這兩首裡面各挑出三句，請參看是否合意：

甲、《長恨歌》：

(1) “鴛鴦瓦冷霜華重，翡翠衾寒誰與共”

的“鴛鴦瓦冷”、“翡翠衾寒”兩個都可以單獨使用。

(2) “芙蓉如面柳如眉，對此如何不淚垂”

這句則須完整引用才能達到您所想要表達的意境。

(3) “玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨”

的“玉容寂寞淚闌干”可以單獨使用。

乙、《琵琶行》：

(1) “今年歡笑復明年，秋月春風等閒度”

的“秋月春風等閒度”可以單獨使用。

(2) “門前冷落鞍馬稀，老大嫁作商人婦”

的“門前冷落鞍馬稀”可以單獨使用。

(3) “夜深忽夢少年事，夢啼妝淚紅闌干。”

的“夢啼妝淚紅闌干”可以單獨使用。

三、另再列舉三個《教育部成語典》當中的成語，供您選擇：

(1) 觸景傷情

釋義

看到眼前景象而心情悲傷。喻世明言˙卷一˙蔣興哥重會珍珠衫：*三巧兒觸景傷情，思想丈夫，這一夜好生凄楚！*初刻拍案驚奇˙卷二十五：*司戶自此赴任襄陽，一路上鳥啼花落，觸景傷情，只是想著盼奴。*亦作*觸景傷懷*。

(2) 樂極則悲

釋義

歡樂至極，往往轉為悲傷。言凡事到了極點，均會有反向發展。淮南子˙道應：*夫物盛則衰，樂極則悲。*史記˙卷一二六˙滑稽傳˙淳于髡傳：*故日酒極則亂，樂極則悲；萬事盡然，言不可極，極之而衰。*亦作*樂極生悲*。

(3) 老大徒傷悲  

釋義

年紀大了才來徒自悔恨悲傷。勸誡青年把握時機，努力奮鬥。語出樂府詩集˙卷三十˙相和歌辭五˙古樂府˙長歌行：*少壯不努力，老大徒傷悲。*後用於泛指人要愛惜光陰，把握現在。大宋宣和遺事˙亨集：*人生如白駒過隙，倘不及時行樂，則老大徒傷悲也。*